-
1 das 21ste Jahrhundert
-
2 Aufbruch
m1. departure (nach, zu for); fig. POL. awakening; im Aufbruch sein just be getting ready to go ( oder leave), be on the point of departure; zum Aufbruch drängen be keen (Am. eager) to get going; das Zeichen zum Aufbruch geben oder zum Aufbruch blasen umg. say it’s time to go; gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. Jägerspr. bowels, entrails Pl.* * *der Aufbruchdeparture; start; outset* * *Auf|bruchm1) no pl (= Abreise, das Losgehen) departuredas Zeichen zum Áúfbruch geben — to give the signal to set out or off
der Áúfbruch ins 21. Jahrhundert — the emergence into the 21st century
eine Zeit des Áúfbruchs — a time of new departures
2) (= aufgebrochene Stelle) crack* * *Auf·bruchmdas Zeichen zum \Aufbruch geben to give the signal to set off [or outeine Zeit des \Aufbruchs a time of change [or new departures3. (Frostaufbruch) crack* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *Aufbruch m1. departure (nach, zu for); fig POL awakening;zum Aufbruch drängen be keen (US eager) to get going;zum Aufbruch blasen umg say it’s time to go;gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. JAGD bowels, entrails pl* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *-¨e m.decampment n.departure n. -
3 hineinreichen
(trennb., hat -ge-)I v/t pass inII v/i reach in(side)* * *to hand in* * *hi|nein|rei|chen sep1. vtto hand or pass in2. vi(= lang genug sein) to reach in ( in +acc -to); (= sich erstrecken) to extend ( in +acc as far as)Bräuche, die bis ins 21. Jahrhundert hinéínreichen — customs that persist into the 21st century
* * *hi·nein|rei·chenI. vt▪ [jdm] etw \hineinreichen to pass [sb] sthetw zum Fenster \hineinreichen to pass sth through the windowII. vi1. (lang genug ausreichen)bis in den Januar \hineinreichen to last into January2. (sich bis hinein erstrecken)* * *hineinreichen (trennb, hat -ge-)A. v/t pass inB. v/i reach in(side) -
4 Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
См. также в других словарях:
21st Century — Álbum de Blue System Publicación 21 de marzo de 1994 Grabación 1993 Género(s) Euro pop Duración 37:16 … Wikipedia Español
21st Century — Album par Blue System Sortie 21 mars 1994 Durée 40:25 Genre Eurodance Producteur Dieter Bohlen Luis Rodriguez … Wikipédia en Français
21st century — Millennium: 3rd millennium Centuries: 20th century · 21st century · 22nd century Decades: 2000s 2010s 2020s 2030s 2040s 2050s … Wikipedia
21st century BC — The 21st century BC is a century which lasted from the year 2100 BC to 2001 BC. Events *c. 2100–2050 BC Nanna Ziggurat, Ur (modern Muqaiyir, Iraq) is built. *2091 BC Beginning of the mythological Patriarchal Age is traditionally set in this year … Wikipedia
21st Century Breakdown — Studioalbum von Green Day Veröffentlichung 15. Mai 2009 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
21st Century (Digital Boy) — Single by Bad Religion from the album Stranger Than Fiction Released … Wikipedia
21st Century Breakdown World Tour — Gira de Green Day Lugar(es) Norteamérica, Europa, Australia, Nueva Zelanda, Asia, Sudamérica … Wikipedia Español
21st Century Tiger — raises funds for wild tiger conservation projects. It was formed in 1997 as a partnership between the Zoological Society of London (ZSL), [http://www.globaltigerpatrol.org/ Global Tiger Patrol] and Tusk Force (now defunct) so that the three… … Wikipedia
21st Century Schizoid Man — Song by King Crimson from the album In the Court of the Crimson King Released October 12, 1969 Recorded August 1 20–21, 1969 Genre … Wikipedia
21st Century Breakdown (chanson) — 21st Century Breakdown Single par Green Day extrait de l’album 21st Century Breakdown Sortie 21 décembre 2009 Durée 5:09 Genre Punk rock, rock alternatif Format … Wikipédia en Français
21st Century Breakdown (сингл) — «21st Century Breakdown» Сингл … Википедия